***




 ***

csikordul a hó

rian a hold

 

*

 

a favágó

felszíjazza bocskorát

 

vár

a kidöntésre

 

*

 

középen

csalogány

 

elkerülni

a morgást

 

*

 

elpusztul

a papagáj

 

fogyatkozik

a csomagolópapír

 

*

 

fák nőnek

 

egy vénasszony galambokat etet

 

a hajnal őrei

kihordják a sittet

 

*

 

a város törmelékén

kinőnek az egybeforrt

álmok napraforgói

 

*

 

egy öreg körtefa

hívogat

 

ribizlis álmok

 

susogása

 

*

 

egy szépen font copfos

kislány

 

meg akarta ragadni

a metaforát

 

a köztest

 

de mielőtt copf nélkül

előbukkantak volna

ugyanazok a hajfürtök

 

kivirradt

 

*

 

a hajnali kávé mellett

a csend aromája

 

az elmúlás

ámulata

 

*

 

éjjel

tealevelek

 

a málna és a méz

színe mögött

a hiány

 

az omladék tündöklete

 

*

 

a fiókok

 

a csomagolópapír

nyelvén

 

vallanak

magukról

 

elnémulnak

 

kulcsok

nélkül

 

*

 

a rét

hajában

 

a vég

lapul

 

*

 

ül

az ágyon

az asszony

hunyorog

meghal

 

*

 

a villamosok

a szuvas város

 

felkészültek

 

a régi újságokba

csomagolt

 

madarak fogadására

 

 

 
ZSILLE GÁBOR fordítása