A magány kiterjedése




 

A prímszámok magánya a 2008-as év legnagyobb olasz könyvszenzációja volt, a megjelenést követő első évben a könyv túllépte az egymilliós példányszámot. Szerzője, az akkor 27 éves Paolo Giordano, a torinói egyetem fizikus doktorandusza, és ez az első szépirodalmi alkotása. A regényt több mint negyven nyelvre lefordították, magyarul Matolcsi Balázs fordításában jelent meg az Európa Kiadó gondozásában, 2020-ban harmadjára adták ki újra. 2010-ben Saviero Costanzo olasz rendező elkészítette a mű filmes adaptációját (La solitudine dei numeri primi), a filmet jelölték a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Arany Oroszlán-díjára is. Napjainkig Paolo Giordanónak további négy műve jelent meg magyar nyelven az Európa Kiadónál, Az emberi test (2015), az Ezüst és fekete (2017), illetve az Ide nekünk a csillagokat is! (2020) című regények, valamint idén megjelent a Járvány idején (2021) című esszékötete is.

 

Paolo Giordano egy, a Könyves Magazinnak adott interjúban kifejti, minden könyve önéletrajzi ihletésű, így A prímszámok magánya is. A kötet címe, melyet kiadói unszolásra választott a szerző, az olvasók tágabb rétegei felé nyit, annak ellenére, hogy a regény főszála korántsem a természettudományos vizsgálódásról szól. Az alaptörténet két barát, Alice és Mattia sorsát követi végig gyermekkortól fiatal felnőttkorukig. Barátságuk nem szokványos, egymáshoz való vonzódásuk egyik oka kiskorukban megélt traumáikban keresendő: Alice egy síbaleset miatt egész életében sánta marad, Mattia pedig fogyatékos ikerhúgát veszíti el egy születésnapi zsúr miatt, ahová szégyelli magával vinni a kislányt. Ez a két epizód megpecsételi mindkettejük további életét, és miközben próbálnak közelebb kerülni egymáshoz, egyre távolabb sodródnak, szerelmük nem teljesedhet ki. Alice fotósként dolgozik, férjhez megy, de egyre súlyosabb depresszióval és anorexiával küzd, Mattia távoli országba költözik, ahol igyekszik csak matematikai tanulmányaira koncentrálni, a világtól elszigetelve él. A prímszámok magánya zaklatott és lényeglátó, feszültséggel és gyöngédséggel teli történet, amely alapvetően az elszalasztott pillanatokról, a test cselekvésképtelenségéről szól.

 

 

Paolo Giordano: A prímszámok magánya (Harmadik kiadás). Fordította Matolcsi Balázs. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2020.