A világ




Berszán Zsolt munkája

Berszán Zsolt munkája

 
 
(Lumea)
 
 
 
A világ egy végtelen parkírozó, amelyben előbb-utóbb találsz egy szabad helyet.
 
A világ egy üzem, sokmillió rabszolgával, ahol te is ott húzod az igát némi zsozsóért, hogy legyen, amit felcsipegess aztán a családoddal és eligyál a pajtikáiddal.
 
A világ egy 3D-s mozi, ahol nyitott szemmel álmodsz. A világ mundérok és egyensapkák gyűjteménye.
 
A világ egy hipermarket, benne mindennel, amire vágysz, de sohasem elég a pénzed.
 
A világ egy hiperszuper vidámpark, ahol viselik magukat a kölykök, nyomják az ipart a spílerek, unatkoznak a górék, a nyomikat pedig megkérik szépen, hogy menjenek haza, és hájcsikáljanak egy kicsit.
 
A világ egy olyan repülőtér váróterme, ahol a gépek mindig késnek.
 
A világ dáktör Niku & his Skyzoid Band egyik bűvészmutatványa, amelyből zúgó fejjel és feldagadt arccal térsz magadhoz.
 
A világ egy ultramodern múzeum, ahol a kiállított tárgyak beszélnek, és folyamatosan csápolnak axonjaikkal és dendritjeikkel.
 
A világ egy reklám, olyasmié, amit már rég nem gyártanak.
 
A világ egy supercomputergame, ezt játssza az összes lúzer, fajszkalap és pancser.
 
A világ olyan nagy, hogy nem is létezik.
 
Ahogy Johnny szokta mondani, aki harcolt Afrikában, az Idegenlégióban, bérenc volt Kolumbiában, a Seychelle-szigeteken, Irakban és Malajziában, az orosz maffia orvlövésze Szibériában és sejkek bádigárdja az Emírségekben: „Embeeee’! A világ nagy, de vizet se vihet a mi negyedünknek!”
 
 
 
SZONDA SZABOLCS fordítása