Műfordítás

műfordítás
kizárólag online

Mikko Rimminen

Bolondóra (részlet)

Ott ült velem szemben. A szája körül nevetőráncok, a feje körül faragott kis faliórák és körülöttünk a konyha.

műfordítás
kizárólag online

Pirkko Saisio

fényképek (Részlet a Vörös válókönyv/
Punainen erokirja című regényből)

A világa sokkal tisztábban és élesebben szakadt ketté, mint addig bármikor.

műfordítás
kizárólag online

Bengt Pohjanen

A meänkieli tavasza (Meänkielen kevä)

Várva várj csak, meänkieli, / nemsokára virrad már, / új nap süt le ím az égből, / csillogóbb fény tereád.

műfordítás
kizárólag online

Franz Hodjak

Kispárna (versek)

A madaraknak itt jobban megy soruk, mint / évekkel ezelőtt.

műfordítás
kizárólag online

Richard Wagner

Lisa titkos könyve

A szerkesztőség anyagot akart a városbeli prostitúcióról, mely az egyesülés óta megugrott.

műfordítás
kizárólag online

Goran Mrakić

Kakasleves (Supa de cocoș)

Baba Bojka, a dédanyám baromfit kopaszt az itt-ott behorpadt, zöld bádogtálban. A kakasfej cövekre van tűzve, mint egy kereszténység előtti rituálén.

műfordítás
kizárólag online

Florin Irimia

Az amerikai kisautó rejtélye (Misterul mașinuței americane)

Nem tudom már, ha egyáltalán tudtam valaha is, hogy milyen ügyben érkeztek a városunkba, és hogyan jutottak el egy este látogatóba hozzánk is...

műfordítás
kizárólag online

Raluca Boantă

először a test (versek)

a nyüzsgés egyik szobából a másikba / a földrészen kívül egy másik lakónegyedben / a lassúság amelyhez a veszteséget kötöd

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb