Műfordítás

műfordítás
kizárólag online

Florin Irimia

Az amerikai kisautó rejtélye (Misterul mașinuței americane)

Nem tudom már, ha egyáltalán tudtam valaha is, hogy milyen ügyben érkeztek a városunkba, és hogyan jutottak el egy este látogatóba hozzánk is...

műfordítás
kizárólag online

Raluca Boantă

először a test (versek)

a nyüzsgés egyik szobából a másikba / a földrészen kívül egy másik lakónegyedben / a lassúság amelyhez a veszteséget kötöd

műfordítás
kizárólag online

Juan José Arreola

Rémtörténet (rövidprózák)

A nő, akit szerettem, szellemmé változott. Kísértetjárásainak színhelye én lettem.

pavilon 420
kizárólag online

Ileana Negrea

Leltár (versek)

Akárhogy is viselkedjünk egymással / Mert traumák / Mert csapdák / Mert egyikünk sem tanult meg szépen szeretni gyerekkorában / Mert nincs olyan hogy szépen szeretni...

műfordítás
kizárólag online

Monika Herceg

Süket macskák (versek)

mikor a mennydörgő megrázta az eget / az első villám istállónkba csapott / a másik a szűz katába

műfordítás
kizárólag online

Vahe Arsen

A vízen járó (versek)

Szeretem a parasztkezet mint magamét… földhálós kéz… tüskés… gyöngyházfényű körömház…

pavilon 420
kizárólag online

Charles Bukowski

Levegő és fény és idő és tér (versek)

életemben először lesz / helyem és időm / alkotni

műfordítás
kizárólag online

Mircea Cărtărescu

élek (trăiesc)

tegnap este / kinyitottam az ablakot / és a nyári éjszaka rekkenő hősége / a szobába robbant

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb