Műfordítás

műfordítás
kizárólag online

Marko Pogačar

Hadüzenet a szélnek (Prózaversek)

Hadat üzenünk a szélnek: egyedül vagyunk, mint egy távoli líbiai törzs, egyedül, ugyanúgy elveszettek.

műfordítás
kizárólag online

Raphael Urweider

saját bőrömön tapasztaltam – gin (Versek)

gin gin te rossz fa te hajthatatlan vessző télen / rakásba gyűjtöd a merev hullákat

műfordítás
kizárólag online

Andrei Dósa

A hivatalos élet (Versek)

Fennhéjázón beszélsz / a kommunikációmentes csillag / törekvő tábornokaként

műfordítás
kizárólag online

Fernando Aramburu

A kedvenc gyerek

Szóltak neki, hogy várják a beszélőn, látogatója jött. Újra láthatja az anyja tekintetét az üveg mögött.

pavilon 420
kizárólag online

Alexandru Vakulovski

a koszovói nők (Versek)

ha panorámafotót akarsz csinálni Pristinában / néhány ablakot pucoló nő is / szerepelni fog a képen

pavilon 420
kizárólag online

Cristina Sandu

Paulina

Miközben átsétál a csendes szobákon, egyik kezével végigsimít a falon, mintha megállíthatná vele a ringatózást. De semmi, sem a falak, sem a padló, sem a lába nem marad egy helyben.

műfordítás
kizárólag online

Mitoș Micleușanu

(kimész hogy vegyél…) (Versek)

a szelíd emberek viperák / valami bajuk lett valamikor / sokat szenvedtek és úgy döntöttek / hogy spéci túlélési tervet alkalmaznak

műfordítás
kizárólag online

René-Jean Clot

A csütörtöki órák

Való igaz, három pár ócska cipőm van. Egyébként az is igaz, hogy többnyire nincs egy vasam sem.

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb