Műfordítás

műfordítás
kizárólag online

René-Jean Clot

A csütörtöki órák

Való igaz, három pár ócska cipőm van. Egyébként az is igaz, hogy többnyire nincs egy vasam sem.

pavilon 420
kizárólag online

Cătălina Stanislav

Hospital Drama (Versek)

szörnyülködve gondolok arra, / hogy ha meghalok egy repülőbalesetben, / nem lesz meg az a három percünk sem, hogy elmondjam, / milyen gyakran álmodom azt, hogy reggel a konyhámban vagy.

műfordítás
kizárólag online

René-Jean Clot

Az álom, avagy a tollbamondások

Első dolgom ma reggel, hogy kijavítsam az előző napi harminckilenc tollbamondást.

műfordítás
kizárólag online

Max Blecher

Fényes odú (Vizuina luminată)

Az életen át történő egyszerű áthaladásom, illetve a pillanatok értelmének és fontosságának megragadására való képtelenség talán arra is visszavezethető, hogy én is minden pillanatban „kicsúszom”...

pavilon 420
kizárólag online

Alexandru Funieru

Egy-két dolgot bánok én is (Câte un regret mai am și eu) (Versek)

Sajnálom / hogy nem tudtalak / megtanítani úszni / de én sem tudtam / mielőtt megismertelek / én szégyelltem magam hogy nem tudok

pavilon 420
kizárólag online

Cristina Sandu

Anita

Nem sokkal Szent Iván-éj előtt ismerem meg Pókembert. A helsinki katedrális kőlépcsőjén ülök, és egy finn nyelvtankönyvet lapozgatok, amikor megérzem a jelenlétét magam mellett.

műfordítás
kizárólag online

Gellu Naum

Döbbenten ugrunk majd ki magunkból (Versek)

Mennyire meglepődnek majd az utcák / amikor hajnaltájban nem találnak ránk...

pavilon 420
kizárólag online

Vlad Drăgoi

Levegő Madarak Sör (Aer Păsări Bere) (részletek)

ember nem vagy te kobra / és ha tényleg az akarsz lenni / jó légy / és hadd hogy megsimogassam a fejed / mert tele van a világ rossz kígyókkal

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb