Hirdetés (versek Orcsik Roland fordításában)
XXXVII. ÉVFOLYAM 2026. 17. (943.) SZÁM – SZEPTEMBER 10.
Hirdetés
(2019/7/8)
sétálni cipeljük a könyveket
kirándulni cipeljük a könyveket
a földközi tengeren cirkálunk
moziba cipeljük a könyveket
színházba
és kórházakba
bolhapiacra cipeljük a könyveket
pecázni
és lóversenypályára
tengerre cipeljük a könyveket
shoppingba cipeljük a könyveket
mosdóra
és kemoterápiára
lovćenre cipeljük a könyveket
a rijeka crnojevićbe
virpazarba
nyugatra cipeljük a könyveket
írországba
franciaországba
vietnámba cipeljük a könyveket
és yucatánba
tus alá cipeljük a könyveket
fitneszre
és fodrászhoz
ebédre cipeljük a könyveket
koktélra
és orgiákra
leszállítjuk a könyveket
fölcicomázzuk a könyveket
aprópénzért
jutalékért
alagutakon át cipeljük a könyveket
szorosokon
szküllákon és kharübdiszeken
szanszkritra fordítjuk a könyveket
szuahélire
koptra és mandarinra
lágerekbe cipeljük a könyveket
vesztőhelyekre
tömegsírokba
a jövő fényébe cipeljük a könyveket
a befejezett múlt időbe
a könyvelői szolgáltatások kft.-jébe
Internacionálé
felállsz
fogat mosol
a multinacionális korporáció
fogkrémjével
lezuhanyzol a multinacionális korporáció
samponjával
magadra kened a multinacionális korporáció
dezodorját
hozzá még
színezék
parabén
állati származéktól mentes
parfüm
egészséges és bizonyára hasznos
a multinacionális korporáció számára
a reggeli summit néhány
multinacionális korporációval
nem feledkezel meg a két
multinacionális korporáció tablettáiról
felhúzod a bangladesi székhelyű
multinacionális korporáció
nadrágját
pólódon a multinacionális korporáció
hatalmas logója
kilépsz az utcára
hirdetési tábla leszel
büszke
emelt fővel
hű istenedhez
és népedhez
Branko Čegec (Kraljev vrh, 1957) horvát költő, esszéíró, kritikus, szerkesztő, több rangos jugoszláv és horvát irodalmi díj kötődik a nevéhez. Műveit számos nyelvre fordították, magyarul is több folyóirat és antológia közölte. A fenti versek alapjául a Cetinjski rukopis (Cetinjei kézirat, 2020) című kötete szolgált.