Műfordítás

pavilon 420
kizárólag online

Mihai Marian

1983 (versek)

amikor beköltöztünk a kerületbe / a tömbházak még épülőben voltak / gyerekek voltunk

műfordítás
kizárólag online

Alexandru Bulucz

A kristyóri* szénás út (versek)

A fogatos, egy borostás fickó, roma volt, / kettesfogata, Peter s Werner prüszkölő egészségűek.

műfordítás
kizárólag online

Johann Lippet

Egy akta élete. Egy Szekuritáté általi megfigyelés kronológiája

Jéghideg van Bukarestben, előző nap havazott.

műfordítás
kizárólag online

Mikko Rimminen

Bolondóra (részlet)

Ott ült velem szemben. A szája körül nevetőráncok, a feje körül faragott kis faliórák és körülöttünk a konyha.

műfordítás
kizárólag online

Pirkko Saisio

fényképek (Részlet a Vörös válókönyv/
Punainen erokirja című regényből)

A világa sokkal tisztábban és élesebben szakadt ketté, mint addig bármikor.

műfordítás
kizárólag online

Bengt Pohjanen

A meänkieli tavasza (Meänkielen kevä)

Várva várj csak, meänkieli, / nemsokára virrad már, / új nap süt le ím az égből, / csillogóbb fény tereád.

műfordítás
kizárólag online

Franz Hodjak

Kispárna (versek)

A madaraknak itt jobban megy soruk, mint / évekkel ezelőtt.

műfordítás
kizárólag online

Richard Wagner

Lisa titkos könyve

A szerkesztőség anyagot akart a városbeli prostitúcióról, mely az egyesülés óta megugrott.

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb