Vers

műfordítás
kizárólag online

Vahe Arsen

A vízen járó (versek)

Szeretem a parasztkezet mint magamét… földhálós kéz… tüskés… gyöngyházfényű körömház…

vers
kizárólag online

Fekete Vince

E. ÉS O. (versek)

Mögötte áll, ugrásra készen, hallja a lélegzését, / tarkóján érzi a tekintetét, szemét lehunyja, próbál / uralkodni magán...

pavilon 420
kizárólag online

Szabó Dárió

Drakula Tiszája

A fejtől és nyaktól megfosztott test / ficánkol egy kicsit | épp úgy ahogy / a frissen nyírt kertben éjszaka / a törpék amíg a szemközti játszótér kár-/ omkodik

műfordítás
kizárólag online

Mircea Cărtărescu

élek (trăiesc)

tegnap este / kinyitottam az ablakot / és a nyári éjszaka rekkenő hősége / a szobába robbant

pavilon 420
kizárólag online

Szűcs Teri

Huntsman (versek)

Újra és újra megnézem a hatalmas pókot, google-lel / kikeresem a fotót, amin a sarokban ül egy csőnél, összehúzva / lábait potroha körül.

pavilon 420
kizárólag online

Kócsó Alexandra

bőrpiac (versek)

ahányszor becsuktam a szemem, / lenyúzott testrészeket láttam, szétterítve / egy piactérnek nevezett aszfalton

műfordítás
kizárólag online

Ana Pepelnik

nem hal (versek)

a vizet nézem / visszanéz a víz / vízbe lépek / átfut rajtam a víz / orromba fülembe / számba torkomba folyik / ám én / nem vagyok hal te sem

vers
kizárólag online

Dimény H. Árpád

időzítés (versek)

hosszan kanyarog az a visszaút, / számomra ismerős, mezei útvesztő / a közeli erdő mezsgyéjén.

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb