Műfordítás

pavilon 420
kizárólag online

Alexandru Funieru

Egy-két dolgot bánok én is (Câte un regret mai am și eu) (Versek)

Sajnálom / hogy nem tudtalak / megtanítani úszni / de én sem tudtam / mielőtt megismertelek / én szégyelltem magam hogy nem tudok

műfordítás
kizárólag online

Max Blecher

Fényes odú (Vizuina luminată)

Az életen át történő egyszerű áthaladásom, illetve a pillanatok értelmének és fontosságának megragadására való képtelenség talán arra is visszavezethető, hogy én is minden pillanatban „kicsúszom”...

műfordítás
kizárólag online

Gellu Naum

Döbbenten ugrunk majd ki magunkból (Versek)

Mennyire meglepődnek majd az utcák / amikor hajnaltájban nem találnak ránk...

műfordítás
kizárólag online

Franz Hodjak

Mindig történik valami (Immer geht noch was) (Versek)

A világ körüli utazás járókával veszi kezdetét.

műfordítás
kizárólag online

Doina Ruști

A malom kísértete (regényrészlet)

A június 6-ai, szerdai napra ugyanúgy emlékszem, ahogy a regényben is szerepel.

pavilon 420
kizárólag online

Vlad Drăgoi

Levegő Madarak Sör (Aer Păsări Bere) (részletek)

ember nem vagy te kobra / és ha tényleg az akarsz lenni / jó légy / és hadd hogy megsimogassam a fejed / mert tele van a világ rossz kígyókkal

műfordítás
kizárólag online

Ailo Gaup

Tisztítás (Versek)

A kút vize / tiszta és áttetsző, / mert a jég / a szikla mélyéig hatolt / és megtisztította.

pavilon 420
kizárólag online

Cătălina Stanislav

Kérdések, amiket feltesznek nekem a fiúk a városban (Versek)

Mit gondolsz a nemek közötti biológiai eltérésekről, vagyis te nem gondolod, hogy természetes, hogy a férfiak erősebbek a nőknél? Szereted a társasjátékokat?

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb