Vers

Berta García Faet

A nyomaveszett (versek Nagy Eszter fordításában)

úgy élek mint egy bandita / útonálló / nem a tengelyem körül forgok / a perememen / forgok / az élemen / élek

Franz Hodjak

Az ősz és mi (versek Szenkovics Enikő fordításában)

Nekünk is megvan a saját őszünk, de az ősz nem vesz tudomást rólunk

Nyilas Atilla

Szerb rulett (versek)

álltam a férj mellett Toldiként, / észrevett, és volt öröm

Kelemen Hunor

(sem folyó, sem part)

Tibély Orsolya

Gúnya (versek)

A mosogatógép üres, / nincs mosandó. / Idegen hajad / ujjaim köré / csomózza magát.

Debreczy Csenge Kata

A Koplalnok (versek)

elégett a tankönyvi jövő, mint papír: / nagy lánggal, hirtelen.

Vasas Tamás

fotók erdőjárásról

tudom, hogy jó dolog éhesen ébredni, és azt is, hogy / legalább ennyire jó nyakig betakarózva aludni

Dimény H. Árpád

A boldogság lépre csalása (versek)

versedben utolsó strófaként leszek / az öreg fa az udvarunkon