Műfordítás

műfordítás
kizárólag online

Mihail Sebastian

Emília

Szegény Irimia! A véletlenek micsoda tréfája sodorta őt, a Jalomica megyei parasztfiút a Lazăr gimnázium mondén fiúosztályába?

műfordítás
kizárólag online

Robert Șerban

Az összes lehető találkozás (versek Szonda Szabolcs fordításában)

néha / amikor az égen három-négy ufó villogott egyszerre / hallottam ahogyan Marinaș folyton keresztet vet a nyelvével

műfordítás
kizárólag online

Elke Laznia

halszálka-napok

éjszaka elmentem / pünkösdi rózsát lopni

műfordítás
kizárólag online

Nicolae Dabija

Esszé (vers Karácsonyi Zsolt fordításában)

Fennhangon olvasnám e verset odakinn – / havazások fényeiben.

műfordítás
kizárólag online

Francesco Petrarca

A táncokról

Öröm: Gyönyörködöm a táncokban.

műfordítás
kizárólag online

Manuel Gare

Spanyol komédia (Zahorecz Eszter fordítása)

a szakmai siker, a kertvárosi ikerház és a fizetett családi nyaralás ígérete nagyon hamar megmutatja igazi, rusnya arcát

műfordítás
kizárólag online

Maria Ivanov

itt nincs akire számítani (versek)

bár van kocsid / időd is volt / mégsem jöttél velem

Pavilon 420
kizárólag online

Lavinia Braniște

Belsőnulla (részlet)

Kinyújtom a nyelvem, mint egy teve, hogy lenyaljam az izzadságot a bajuszomról. Abból állapítom meg, hogy ittam-e elég vizet, hogy mennyire sós.

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb