Műfordítás

Franz Hodjak

Önéletrajz (versek Szenkovics Enikő fordításában)

Néha arra vágyom, bárcsak minden / fordítva haladna.

Doina Ioanid

A gyűjtögetőnő bazárja (versek Lövétei Lázár László fordításában)

Néha olyan az élet, mint egy szendvics, amit megosztottál valakivel a teraszon.

María Gómez Lara

Könyvtári kutakodás (vers Zahorecz Eszter fordításában)

se kehely se borotvatál nincs vetés se prédikálás

Horst Samson

Asszonyom (versek Benő Eszter fordításában)

Gyümölcsöket és gyógyfüveket, elegendő eget.

Balthasar Waitz

Én és Georg (próza Szenkovics Enikő fordításában)

Most mennem kell. Meg kell ennem a tejbegrízemet.

Esaias Tegnér

A vándormadarak

Bengt Pohjanen

Nils Holgersson nem látott minket (versek)

Otthoni part, / oly keveset mondtam el neked, / oly sokat énekeltem rólad.

Mihail Sebastian

Emília

Szegény Irimia! A véletlenek micsoda tréfája sodorta őt, a Jalomica megyei parasztfiút a Lazăr gimnázium mondén fiúosztályába?